"last out" in Indonesian

• bertahan sampai akhir
• tahan lebih lama

Definition

Terus bertahan atau tetap hidup sampai akhir dari sesuatu yang sulit atau menantang, terutama ketika orang lain sudah menyerah atau pergi.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan secara informal dalam konteks tantangan, persaingan, atau situasi yang butuh ketahanan. Frasa umum: 'see who can last out', 'last out the night'. Tidak sama dengan 'last', yang hanya menunjukkan durasi; 'last out' menekankan bertahan sampai akhir.

Examples

Can you last out until the movie ends?

Kamu bisa **bertahan sampai film selesai**?

I hope the battery will last out the whole day.

Semoga baterainya **bertahan seharian penuh**.

Only two players managed to last out the final round.

Hanya dua pemain yang **bertahan sampai putaran terakhir**.

It was tough, but we managed to last out the storm together.

Memang sulit, tapi kami berhasil **bertahan sampai akhir badai** bersama.

Do you think you can last out this boring meeting?

Kamu yakin bisa **bertahan sampai akhir rapat bosan ini**?

Let’s see who can last out the longest without checking their phone.

Kita lihat siapa yang bisa **bertahan paling lama** tanpa mengecek ponselnya.