"last out" in Arabic

• يصمد حتى النهاية
• يتحمّل أكثر

Definition

البقاء أو الصمود حتى نهاية أمر صعب أو مليء بالتحديات، خاصة عندما يكون الآخرون قد استسلموا أو غادروا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في أحاديث غير رسمية، ويظهر في التحديات أو المسابقات أو مواقف التحمل. تعبيرات شائعة: 'see who can last out', 'last out the night'. لا تخلط بينها وبين 'last' التي تشير فقط إلى المدة؛ 'last out' تعني الصمود حتى النهاية.

Examples

Can you last out until the movie ends?

هل يمكنك أن **تصمد حتى نهاية** الفيلم؟

I hope the battery will last out the whole day.

آمل أن **تصمد البطارية طوال اليوم**.

Only two players managed to last out the final round.

فقط لاعبان تمكنا من **الصمود حتى الجولة النهائية**.

It was tough, but we managed to last out the storm together.

كان الأمر صعبًا، لكننا استطعنا **الصمود حتى نهاية** العاصفة معًا.

Do you think you can last out this boring meeting?

هل تعتقد أنك تستطيع أن **تصمد حتى نهاية** هذا الاجتماع الممل؟

Let’s see who can last out the longest without checking their phone.

دعونا نرى من يستطيع أن **يصمد أكثر** دون النظر إلى هاتفه.