"last mile" in Korean
Definition
‘라스트 마일’은 상품이나 서비스가 고객에게 전달되는 마지막 단계, 특히 주 유통망에서 개별 가정이나 사업장까지 연결되는 구간을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
물류, 통신, 기술 분야에서 자주 쓰이며, 이커머스에서는 고객까지의 배송, 통신에서는 사용자와의 마지막 연결을 뜻합니다. 비유적으로 마지막 어려운 단계에도 사용됩니다.
Examples
The last mile is often the most expensive part of delivery.
**라스트 마일**은 배송 과정에서 가장 비용이 많이 드는 부분입니다.
Many companies want to improve their last mile services.
많은 기업이 **라스트 마일** 서비스를 개선하고 싶어합니다.
Internet providers work to fix problems in the last mile connection.
인터넷 제공업체들은 **라스트 마일** 연결 문제를 해결하려고 노력하고 있습니다.
Getting groceries delivered to your door is part of the last mile challenge.
식료품을 집 앞까지 받아보는 것은 **라스트 마일** 과제의 일부입니다.
Solving the last mile can make a huge difference in customer satisfaction.
**라스트 마일**을 해결하면 고객 만족도가 크게 향상될 수 있습니다.
Everyone forgets how tricky the last mile can be until a delivery goes wrong.
배송에 문제가 생기기 전까지 모두 **라스트 마일**이 얼마나 까다로운지 잊고 있습니다.