"last mile" in Portuguese (BR)
Definition
A "última milha" refere-se à fase final de entrega de produtos ou serviços ao cliente, especialmente a parte que conecta a rede principal de distribuição às casas ou empresas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em logística, telecomunicações e tecnologia. No comércio eletrônico, refere-se à entrega ao cliente final; nas telecomunicações, à conexão final para os usuários. Também pode ser usado de forma figurada para etapas finais e difíceis de qualquer processo. É mais comum em linguagem informal ou técnica.
Examples
The last mile is often the most expensive part of delivery.
A **última milha** costuma ser a parte mais cara da entrega.
Many companies want to improve their last mile services.
Muitas empresas querem melhorar seus serviços de **última milha**.
Internet providers work to fix problems in the last mile connection.
Fornecedores de internet trabalham para resolver problemas na conexão da **última milha**.
Getting groceries delivered to your door is part of the last mile challenge.
Receber as compras em casa faz parte do desafio da **última milha**.
Solving the last mile can make a huge difference in customer satisfaction.
Resolver a **última milha** pode fazer uma enorme diferença na satisfação do cliente.
Everyone forgets how tricky the last mile can be until a delivery goes wrong.
Todo mundo esquece como a **última milha** pode ser complicada até que uma entrega dê errado.