"lassies" in Spanish
Definition
Palabra escocesa en inglés que significa 'chicas' o 'jovencitas', generalmente usada de manera cariñosa o divertida.
Usage Notes (Spanish)
Termino informal y regional, principalmente en Escocia o en relatos sobre Escocia. Singular: 'lassie', plural: 'lassies'. Suele expresar cariño por niñas o jóvenes. No es común en inglés americano o británico moderno.
Examples
The lassies are playing in the garden.
Las **chicas** están jugando en el jardín.
Everyone cheered when the lassies finished the race.
Todos aplaudieron cuando las **chicas** terminaron la carrera.
Grandma told stories about the lassies from her village.
La abuela contaba historias sobre las **muchachas** de su pueblo.
You should see the way those lassies dance at the festival!
¡Tienes que ver cómo bailan esas **chicas** en el festival!
All the lassies wore their best dresses for the ceilidh.
Todas las **chicas** usaron sus mejores vestidos para la fiesta.
Back in the day, the lassies used to gather by the river after school.
En aquella época, las **muchachas** solían reunirse junto al río después de la escuela.