"lassies" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra do inglês escocês que significa 'meninazinhas' ou 'moças', geralmente de forma carinhosa ou divertida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria regional e informal, mais usada na Escócia ou em contextos referentes a esse lugar. Singular: 'lassie', plural: 'lassies'. Usada com afeto para garotas. Pouco usada no inglês americano ou britânico atual.
Examples
The lassies are playing in the garden.
As **meninazinhas** estão brincando no jardim.
Everyone cheered when the lassies finished the race.
Todos aplaudiram quando as **meninazinhas** terminaram a corrida.
Grandma told stories about the lassies from her village.
A vovó contava histórias sobre as **meninazinhas** da vila dela.
You should see the way those lassies dance at the festival!
Você precisa ver como aquelas **meninazinhas** dançam no festival!
All the lassies wore their best dresses for the ceilidh.
Todas as **meninazinhas** usaram seus melhores vestidos para a festa tradicional.
Back in the day, the lassies used to gather by the river after school.
Naquela época, as **meninazinhas** costumavam se reunir no rio depois da escola.