"lash out at" in Russian
Definition
Когда кто-то внезапно сердито говорит или действует по отношению к другому человеку из-за раздражения или стресса.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и чаще относится к резкому, эмоциональному ответу словами, а не к физическому насилию. Употребляется как 'lash out at someone', часто в состоянии злости.
Examples
He lashed out at his friend during the argument.
Во время ссоры он **набрасывался** на своего друга.
Sometimes, people lash out at others when they are stressed.
Иногда люди **срываются на** других, когда испытывают стресс.
She regrets lashing out at her mother.
Она жалеет, что **сорвалась на** свою мать.
Don't lash out at me just because you had a bad day.
Не **срывайся на** мне только потому, что у тебя был тяжелый день.
He tends to lash out at anyone who disagrees with him.
Он склонен **набрасываться** на любого, кто с ним не согласен.
Kids sometimes lash out at their siblings over small things.
Дети иногда **срываются на** братьев и сестёр из-за пустяков.