"lash out at" in Spanish
Definition
Hablar o actuar de manera repentina y enojada contra alguien, a menudo como reacción al estrés o la frustración.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y suele referirse a una reacción fuerte y repentina, por lo general verbal. Se usa mucho en 'lash out at someone'. No implica violencia física, sino más bien palabras o reproches.
Examples
He lashed out at his friend during the argument.
Él **arremetió contra** su amigo durante la discusión.
Sometimes, people lash out at others when they are stressed.
A veces, la gente **arremete contra** otros cuando está estresada.
She regrets lashing out at her mother.
Ella lamenta **haber arremetido contra** su madre.
Don't lash out at me just because you had a bad day.
No **arremetas contra** mí solo porque tuviste un mal día.
He tends to lash out at anyone who disagrees with him.
Él tiende a **arremeter contra** cualquiera que no esté de acuerdo con él.
Kids sometimes lash out at their siblings over small things.
Los niños a veces **arremeten contra** sus hermanos por cosas pequeñas.