"lash back" in Turkish
Definition
Biri seni eleştirdiğinde veya saldırdığında kızgın ya da sert bir şekilde karşılık vermek, genellikle keskin bir sözle yanıtlamak.
Usage Notes (Turkish)
'Lash back' gayri resmi ve genellikle sözlü, duygusal veya öfkeli cevap anlamına gelir; fiziksel karşılık için kullanılmaz. Sıklıkla 'lash back at' ile kullanılır. 'Fight back' ile karıştırmayın; o, fiziksel de olabilir.
Examples
He lashed back when his friend made a rude comment.
Arkadaşı kaba bir yorum yapınca, o **sert karşılık verdi**.
She didn't stay silent—she lashed back at the criticism.
Sessiz kalmadı — eleştirilere **sert karşılık verdi**.
It's best not to lash back when you feel angry.
Kızgınken **sert karşılık vermemek** en iyisidir.
Tired of the rumors, she finally lashed back on social media.
Dedikodulardan bıkan kadın, sonunda sosyal medyada **sert karşılık verdi**.
"If you keep blaming me, I'm going to lash back," he warned.
"Beni suçlamaya devam edersen **sert karşılık veririm**," diye uyardı.
The teacher expected questions, but was surprised when the student lashed back in front of the whole class.
Öğretmen soru bekliyordu ama öğrenci tüm sınıf önünde **sert karşılık verince** şaşırdı.