"lash back" in Bengali

• তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখানো
• শক্তভাবে পাল্টা জবাব দেওয়া

Definition

যখন কেউ আপনাকে সমালোচনা বা আক্রমণ করে, তখন রাগ বা তীব্রভাবে জবাব দেওয়া, সাধারণত কঠিন কথা বলে।

Usage Notes (Bengali)

'Lash back' হলো অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত তীব্র কথা দিয়ে প্রতিক্রিয়া দেখানো বোঝায়, শারীরিকভাবে নয়। সাধারণভাবে 'lash back at' ব্যবহৃত হয়। 'Fight back' (যেটি শারীরিকও হতে পারে) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He lashed back when his friend made a rude comment.

বন্ধু খারাপ মন্তব্য করলে সে **তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখায়**।

She didn't stay silent—she lashed back at the criticism.

সে চুপ ছিল না — সমালোচনার জবাবে সে **তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখায়**।

It's best not to lash back when you feel angry.

রাগের সময় **তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখানো** উত্তম নয়।

Tired of the rumors, she finally lashed back on social media.

গুজবে ক্লান্ত হয়ে সে অবশেষে সোশ্যাল মিডিয়ায় **তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখায়**।

"If you keep blaming me, I'm going to lash back," he warned.

"তুমি যদি দোষারোপ করতে থাকো, আমি **তীব্রভাবে জবাব দেব**," সে বলল।

The teacher expected questions, but was surprised when the student lashed back in front of the whole class.

শিক্ষিকা আশা করেছিলেন প্রশ্ন হবে, কিন্তু ছাত্রটি পুরো ক্লাসের সামনে **তীব্র জবাব দিলো** বলে তিনি অবাক হলেন।