"larger than life" in Bengali

• আলোচিত
• বিশাল ব্যক্তিত্ব
• অতিকায়

Definition

এটি এমন কাউকে বা কিছু বোঝায়, যার ব্যক্তিত্ব, উপস্থিতি, বা গুণাগুণ এতটাই বিশেষ যে বাস্তব বলে মনে হয় না। সাধারণত খুব আলোচিত বা স্মরণীয় কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বিখ্যাত, আকর্ষণীয় বা বিশেষ ব্যক্তিদের বলা হয়। 'larger than life personality' বা 'character' বলতে বিপুল চিত্তাকর্ষক উপস্থিতি বোঝায়। অতিরঞ্জিতও হতে পারে।

Examples

The actor had a larger than life personality.

অভিনেতার **বিশাল ব্যক্তিত্ব** ছিল।

Her paintings are larger than life and very colorful.

তার আঁকা ছবিগুলো **অতিকায়** এবং খুব রঙিন।

He was a larger than life leader who inspired many people.

তিনি ছিলেন এক **বিশাল ব্যক্তিত্ব** সম্পন্ন নেতা, যিনি অনেককে উদ্বুদ্ধ করেছেন।

Everyone says my uncle is larger than life—he lights up every room he enters.

সবাই বলে আমার চাচা খুব **আলোচিত**—তিনি কোনো ঘরে ঢুকলেই আলো ছড়ান।

That story was so wild and larger than life, it was hard to believe.

ও গল্পটা এতটাই **অতিকায়** আর অবিশ্বাস্য ছিল, বিশ্বাস করা কঠিন।

The villain in that movie is totally larger than life—so dramatic and unforgettable.

ওই সিনেমার খলনায়ক একদমই **অতিকায়**—ভীষণ নাটকীয় ও স্মরণীয়।