"larger than life" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que es muy impresionante, emocionante o memorable, casi irreal por su personalidad fuerte o cualidades especiales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para alabar a personas famosas o personajes con una presencia fuerte. Puede ser positiva (carismático, inolvidable) o implicar que alguien es dramático o exagerado. Se usa a menudo como 'una personalidad más grande que la vida'.
Examples
The actor had a larger than life personality.
El actor tenía una personalidad **más grande que la vida**.
Her paintings are larger than life and very colorful.
Sus pinturas son **más grandes que la vida** y muy coloridas.
He was a larger than life leader who inspired many people.
Era un líder **más grande que la vida** que inspiró a muchas personas.
Everyone says my uncle is larger than life—he lights up every room he enters.
Todos dicen que mi tío es **más grande que la vida**: alegra cualquier lugar donde entra.
That story was so wild and larger than life, it was hard to believe.
Esa historia era tan increíble y **más grande que la vida** que costaba creerla.
The villain in that movie is totally larger than life—so dramatic and unforgettable.
El villano de esa película es totalmente **más grande que la vida**: tan dramático e inolvidable.