"lapsed" in Russian
Definition
Что-то, что перестало быть действительным, активным или используемым из-за истечения срока или несоблюдения условий. Также может означать, что человек перестал следовать вере или привычке.
Usage Notes (Russian)
Слово 'lapsed' встречается в формальных, деловых, юридических и религиозных выражениях: 'lapsed license', 'lapsed Catholic'. Для пищи и дат используйте 'expired', а 'elapsed' — только о времени.
Examples
My driver's license has lapsed.
Мои водительские права **просрочены**.
The insurance policy lapsed after I forgot to pay.
Страховой полис **утратил силу**, потому что я забыл оплатить.
His membership at the gym lapsed last month.
Его абонемент в спортзал **утратил силу** в прошлом месяце.
She’s a lapsed vegetarian—she started eating meat again.
Она — **бывшая** вегетарианка: снова начала есть мясо.
Our contract lapsed, so we have to renegotiate.
Наш контракт **утратил силу**, поэтому нам нужно пересмотреть условия.
He's a lapsed Catholic but still celebrates some traditions.
Он — **бывший** католик, но некоторые традиции все равно соблюдает.