"lapsed" in Portuguese (PT)
Definition
Já não é válido, ativo ou em uso porque expirou o tempo ou as condições necessárias. Também pode descrever alguém que deixou de seguir uma crença ou hábito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lapsed' é formal e usado em contextos empresariais, legais ou religiosos ('lapsed license', 'lapsed Catholic'). Geralmente refere-se a algo que deixou de ser válido ou ativo. Não confundir com 'expired' (usado para comida/datas) ou 'elapsed' (tempo decorrido).
Examples
My driver's license has lapsed.
A minha carta de condução **caducou**.
The insurance policy lapsed after I forgot to pay.
O seguro **caducou** depois de me esquecer de pagar.
His membership at the gym lapsed last month.
A sua inscrição no ginásio **caducou** no mês passado.
She’s a lapsed vegetarian—she started eating meat again.
Ela é uma vegetariana **lapsed**—voltou a comer carne.
Our contract lapsed, so we have to renegotiate.
O nosso contrato **caducou**, por isso temos de renegociar.
He's a lapsed Catholic but still celebrates some traditions.
Ele é um católico **afastado**, mas ainda celebra algumas tradições.