"lapsed" in Arabic

• منتهي الصلاحية
• متوقف

Definition

لم يعد صالحًا أو نشطًا أو مستخدمًا لأن الوقت أو الشروط المطلوبة قد انتهت. يمكن أن يصف أيضًا شخصًا توقف عن اتباع معتقد أو عادة.

Usage Notes (Arabic)

"Lapsed" كلمة رسمية تستخدم غالبًا في الأعمال أو القانون أو الدين ('lapsed license', 'lapsed Catholic'). غالبًا تشير إلى شيء كان صالحًا أو نشطًا وتوقف. لا تخلط بينها وبين "expired" (تستخدم للطعام أو التواريخ) أو "elapsed" (تعني أن الزمن مضى).

Examples

My driver's license has lapsed.

انتهت صلاحية رخصة قيادتي.

The insurance policy lapsed after I forgot to pay.

انتهت صلاحية وثيقة التأمين لأنني نسيت الدفع.

His membership at the gym lapsed last month.

انتهت عضويته في النادي الشهر الماضي.

She’s a lapsed vegetarian—she started eating meat again.

هي **توقفت** عن كونها نباتية وبدأت تأكل اللحم مجددًا.

Our contract lapsed, so we have to renegotiate.

انتهى عقدنا، لذا علينا التفاوض من جديد.

He's a lapsed Catholic but still celebrates some traditions.

هو كاثوليكي **متوقف** عن الممارسة، لكنه لا يزال يحتفل ببعض التقاليد.