"lapping" in Turkish
Definition
Suyun yüzeye hafifçe çarpması ya da bir hayvanın diliyle su veya süt içmesi hareketi ve sesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle betimleyici ya da şiirsel bağlamda, suyun veya hayvanların içme eylemi için kullanılır. İnsanlar için kullanılmaz. 'Lapping up' de bazen 'çok beğenmek' anlamına gelebilir.
Examples
The water was lapping against the boat.
Su, tekneye hafifçe **çarpıyordu**.
The kitten is lapping up the milk.
Yavru kedi sütü **şapırdatarak içiyor**.
I heard the sound of waves lapping the shore.
Dalgaların kıyıya hafifçe **çarpma** sesini duydum.
Rain was lapping at the window all night long.
Yağmur gece boyunca pencereye hafifçe **çarpıyordu**.
We sat by the lake, listening to the water lapping on the rocks.
Göl kenarında oturup suyun kayalara hafifçe **çarpma** sesini dinledik.
The puppy started lapping as soon as I filled its bowl.
Köpek yavrusu kabına su koyar koymaz **şapırdamaya** başladı.