"laparoscopy" in Russian
Definition
Лапароскопия — это медицинская процедура, при которой врачи с помощью небольшой камеры через маленькие разрезы на животе осматривают или проводят операцию внутри брюшной полости, без большого разреза.
Usage Notes (Russian)
Термин формальный, используется в медицинских кругах, особенно при обсуждении операций на брюшной полости. Не употребляется для других, менее серьезных процедур. Часто сочетается с: 'laparoscopy procedure', 'undergo laparoscopy', 'diagnostic laparoscopy'.
Examples
The doctor recommended a laparoscopy to find the cause of the pain.
Врач порекомендовал провести **лапароскопию**, чтобы выяснить причину боли.
A laparoscopy is less invasive than open surgery.
**Лапароскопия** менее инвазивна, чем открытая операция.
Patients usually recover quickly after a laparoscopy.
Обычно пациенты быстро восстанавливаются после **лапароскопии**.
My sister had a laparoscopy last month and was back at work in a week.
Моей сестре делали **лапароскопию** в прошлом месяце, и она вернулась на работу через неделю.
If they don't find anything unusual during the laparoscopy, further tests might be needed.
Если во время **лапароскопии** не обнаружат ничего необычного, могут понадобиться дополнительные обследования.
I've heard that recovery from a laparoscopy is much faster than traditional surgery.
Я слышал(а), что восстановление после **лапароскопии** происходит намного быстрее, чем после традиционной операции.