"lanky" in Japanese

ひょろ長い

Definition

背が高くて細く、手足が長い人のこと。少しぎこちなく見えることもある。

「ひょろ長い」は子供や若者によく使われ、がっしりした体型には使わない。「ひょろ長い体型」「ひょろ長い少年」などの表現が自然。男女どちらでも使える。

He is a lanky boy with long arms and legs.

彼は手足が長い**ひょろ長い**少年だ。

My cousin is very lanky and towers over everyone in the family.

私のいとこはとても**ひょろ長い**ので、家族のみんなより背が高いです。

The lanky basketball player scored many points during the game.

その**ひょろ長い**バスケットボール選手は試合中にたくさん得点した。

I used to be the lanky kid in school before I filled out a bit.

昔は学校で私は**ひょろ長い**子供でしたが、今は少し体格がよくなりました。

That lanky guy can actually run really fast despite looking awkward.

あの**ひょろ長い**男の人は見た目と違って、実はすごく速く走れる。

Whenever he walked into the room, his lanky frame always caught everyone's attention.

彼が部屋に入るたび、彼の**ひょろ長い**体型がみんなの注目を集めていた。