"languor" in Korean
나른함권태감 (유쾌한 피곤함)
Definition
기분 좋고 몽롱한 피로감이나 무기력함을 말합니다. 의욕이 없지만 불쾌하지 않고, 오히려 여유로운 느낌이 듭니다.
Usage Notes (Korean)
문학이나 묘사에서 주로 사용됩니다. 일상적인 피로와 구분되고, 'fall into languor', 'a feeling of languor' 같은 표현으로 많이 쓰입니다.
Examples
A hot afternoon can bring on a feeling of languor.
더운 오후에는 **나른함**이 밀려올 수 있다.
She lay in languor under the tree, not wanting to move.
그녀는 나무 아래에 **나른함**에 젖어 누워 있었고 움직이고 싶지 않았다.
The room was filled with a gentle languor after lunch.
점심식사 후 방 안에는 부드러운 **나른함**이 가득했다.
A sense of languor took over as the summer evening faded.
여름 저녁이 저물자 **나른함**이 스며들었다.
They spent the day in pleasant languor, just talking and listening to music.
그들은 하루 종일 기분 좋은 **나른함** 속에서 대화하고 음악을 들으며 시간을 보냈다.
It was easy to slip into languor after the long journey.
긴 여행 이후에는 쉽게 **나른함**에 빠질 수 있었다.