"languor" in Japanese
倦怠感物憂さ
Definition
疲れや力の抜けた状態で、心地よくて夢見心地な感じを指します。日常の激しい疲労とは違い、ゆったりとしたリラックスした雰囲気です。
Usage Notes (Japanese)
文語や文学的な表現で使われる言葉です。'fall into languor'や'a feeling of languor'のような表現で、普段使いの「疲れ」とは区別されます。
Examples
A hot afternoon can bring on a feeling of languor.
暑い午後は**倦怠感**を感じさせることがある。
She lay in languor under the tree, not wanting to move.
彼女は木の下で**倦怠感**に包まれて横たわり、動きたくなかった。
The room was filled with a gentle languor after lunch.
昼食後、部屋は穏やかな**倦怠感**に包まれていた。
A sense of languor took over as the summer evening faded.
夏の夕暮れが終わると共に**倦怠感**が広がった。
They spent the day in pleasant languor, just talking and listening to music.
彼らは心地よい**倦怠感**の中、一日中おしゃべりをし音楽を聴いて過ごした。
It was easy to slip into languor after the long journey.
長い旅の後は簡単に**倦怠感**に浸ることができた。