"languor" in Arabic

• خمول
• وهن

Definition

حالة من التعب أو الضعف أو نقص النشاط، وغالبًا ما تكون ممتعة أو حالمة؛ ويمكن أيضًا أن تعني الإحساس البطيء والمسترخي.

Usage Notes (Arabic)

رسمي وأدبي، يُستخدم غالبًا في الشعر أو النثر الوصفي. يشير إلى تعب أو خمول لطيف وحالم، وليس إنهاكًا شديدًا. يُستخدم مع تعبيرات مثل 'الوقوع في خمول' أو 'شعور بالخمول'. نادرًا ما يستخدم للتعب العادي.

Examples

A hot afternoon can bring on a feeling of languor.

بعد الظهر الحار قد يجلب شعورًا بـ**الخمول**.

She lay in languor under the tree, not wanting to move.

كانت مستلقية في حالة من **الخمول** تحت الشجرة، لا تريد أن تتحرك.

The room was filled with a gentle languor after lunch.

امتلأت الغرفة بـ**خمول** لطيف بعد الغداء.

A sense of languor took over as the summer evening faded.

حل شعور بـ**الخمول** مع غروب مساء الصيف.

They spent the day in pleasant languor, just talking and listening to music.

قضوا اليوم في حالة من **الخمول** الممتع، يتحدثون ويستمعون إلى الموسيقى فقط.

It was easy to slip into languor after the long journey.

كان من السهل الوقوع في **الخمول** بعد الرحلة الطويلة.