"languishing" in Bengali

• মরে যাওয়া
• অবসন্ন হওয়া
• অবহেলিত হয়ে পড়া

Definition

কোনো কিছু শক্তি বা আগ্রহ হারিয়ে ধীরে ধীরে দুর্বল বা নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়া। এটি এমন অবস্থাকে বোঝায় যেখানে কেউ বা কোনো কিছু অচল বা থমকে যায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি করে সাহিত্যিক বা মানসিক অবস্থার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'languishing in prison' বলতে দীর্ঘ সময় ধরে অবসন্ন অবস্থা বোঝানো হয়। মানুষের আবেগগত থেমে যাওয়া বা উন্নতি না হবার প্রেক্ষিতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

She has been languishing without any new challenges at work.

তার কাজে নতুন কোনো চ্যালেঞ্জ না থাকায় তিনি **মরে যাচ্ছেন**।

Many plants are languishing because they haven’t been watered.

অনেক গাছ **মরে যাচ্ছে** কারণ তাদের পানি দেওয়া হয়নি।

He felt like he was languishing at home during the lockdown.

লকডাউনের সময় সে বাড়িতে **অবসন্ন বোধ করছিল**।

If you’re languishing, it might help to talk to a friend about how you feel.

আপনি যদি **অবহেলিত হয়ে পড়েন**, তাহলে কোনো বন্ধুর সাথে আপনার অনুভূতি শেয়ার করা সহায়ক হতে পারে।

Their plans for the project have been languishing for months.

তাদের প্রকল্পের পরিকল্পনাগুলো মাসের পর মাস **অবহেলিত হয়ে পড়ে আছে**।

She noticed her creativity was languishing and tried new hobbies to reignite it.

সে লক্ষ্য করলো তার সৃজনশীলতাও **মরে যাচ্ছে**, আর সে নতুন কোনো শখে মন দিলো সেটিকে জাগাতে।