"landmines" in Arabic
Definition
الألغام الأرضية هي أجهزة متفجرة مخفية في الأرض، تهدف إلى إصابة أو قتل من يخطو عليها. غالبًا ما تظل بعد الحروب وتشكل خطراً كبيراً على المدنيين.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في سياق عسكري أو تاريخي أو إنساني. "الألغام الأرضية" جمع؛ المفرد هو "لغم أرضي". أحياناً تستخدم بشكل مجازي للدلالة على أخطار خفية.
Examples
Old landmines can still be found in former war zones.
لا تزال توجد **الألغام الأرضية** في مناطق الحروب السابقة.
Stepping on landmines can cause serious injury.
الدوس على **الألغام الأرضية** قد يسبب إصابات خطيرة.
Many organizations work to remove landmines from dangerous areas.
تعمل العديد من المنظمات على إزالة **الألغام الأرضية** من المناطق الخطرة.
Children playing outside have to be careful because there might be hidden landmines.
يجب على الأطفال اللعب في الخارج أن يكونوا حذرين فقد توجد **ألغام أرضية** مخفية.
Even years after the conflict ended, landmines still pose a threat to villagers.
حتى بعد انتهاء النزاع بسنوات، لا تزال **الألغام الأرضية** تشكل تهديداً لسكان القرى.
When traveling in certain countries, tourists are warned about fields full of landmines.
عند السفر إلى بعض البلدان، يتم تحذير السياح من الحقول المليئة بـ **الألغام الأرضية**.