"landlubber" in Russian
Definition
Это человек, который не привык к жизни на море и не разбирается в морских делах.
Usage Notes (Russian)
Это слово употребляют с юмором моряки о тех, кто не привык к морю; иногда слегка насмешливо, малоупотребимо вне морского контекста.
Examples
He is a true landlubber who has never seen the ocean.
Он настоящий **сухопутный человек**, который никогда не видел океан.
The sailors laughed at the landlubber trying to tie a knot.
Моряки смеялись над **сухопутным человеком**, который пытался завязать узел.
As a landlubber, she felt nervous on the boat.
Как **сухопутный человек**, она нервничала на лодке.
Don't worry, every experienced sailor was a landlubber once.
Не переживай, любой опытный моряк когда-то был **сухопутным человеком**.
I'm such a landlubber—I got seasick after just five minutes!
Я такой **сухопутный человек** — меня укачало уже через пять минут!
You can spot a landlubber by how they walk on deck—they look so unsure of themselves.
**Сухопутного человека** можно узнать по тому, как он ходит по палубе — он выглядит неуверенно.