"landlubber" in Arabic

• شخص بري (غير معتاد على البحر)

Definition

شخص غير معتاد على السفن أو البحر، خاصة من لا يفهم حياة البحر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم بشكل فكاهي أو غير رسمي بين البحارة عند الحديث عن غير المعتادين على البحر. أحياناً يُقال على سبيل المزاح، ونادراً ما يستخدم خارج السياق البحري.

Examples

He is a true landlubber who has never seen the ocean.

إنه حقاً **شخص بري** لم ير البحر أبداً.

The sailors laughed at the landlubber trying to tie a knot.

ضحك البحارة على **الشخص البري** الذي يحاول ربط العقدة.

As a landlubber, she felt nervous on the boat.

كونها **شخص بري**، شعرت بالتوتر على القارب.

Don't worry, every experienced sailor was a landlubber once.

لا تقلق، كل بحار متمرس كان **شخص بري** في البداية.

I'm such a landlubber—I got seasick after just five minutes!

أنا فعلاً **شخص بري**—أُصبت بدوار البحر بعد خمس دقائق فقط!

You can spot a landlubber by how they walk on deck—they look so unsure of themselves.

يمكنك معرفة **الشخص البري** من طريقة مشيه على سطح السفينة—يبدو عليه عدم الثقة بنفسه.