"land up in" in Turkish
Definition
Öncesinde yaşananlar nedeniyle sonunda beklenmeyen veya istenmeyen bir yerde ya da durumda olmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve genellikle olumsuz sonuçlar için söylenir. 'land up in hospital' (kendini hastanede bulmak) ve 'land up in trouble' (başını belada bulmak) gibi kalıplarda kullanılır. 'end up in' ile benzer ama sürpriz ve kontrol dışılığı vurgular. Planlı yerlere gidildiğinde kullanılmaz.
Examples
He landed up in the hospital after the accident.
Kaza sonrası kendini **sonunda** hastanede **buldu**.
We took a wrong turn and landed up in a strange village.
Yanlış yola girdik ve kendimizi **sonunda** garip bir köyde **buldık**.
She didn't study and landed up in trouble.
Ders çalışmadı ve kendini **sonunda** belada **buldu**.
After missing the last bus, I landed up in my friend’s house for the night.
Son otobüsü kaçırınca, geceyi arkadaşımın evinde **geçirdim** çünkü **kendimi sonunda orada buldum**.
You never know where you’ll land up in when you travel without a plan.
Plan yapmadan seyahat edince, kendini nerede **bulacağını** asla bilemezsin.
He lost everything and landed up in debt for years.
Her şeyini kaybetti ve yıllarca borçta **kendini buldu**.