"land up in" in Spanish
Definition
Llegar finalmente a un lugar o situación inesperada o no deseada, especialmente debido a cosas que ocurrieron antes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo indica resultados negativos o inesperados. Frecuente con lugares ('land up in la cárcel') o situaciones ('land up in problemas'). Similar a 'end up in,' pero resalta la sorpresa. No se usa para destinos planeados.
Examples
He landed up in the hospital after the accident.
Él **acabó en** el hospital después del accidente.
We took a wrong turn and landed up in a strange village.
Tomamos un desvío y **acabamos en** un pueblo extraño.
She didn't study and landed up in trouble.
Ella no estudió y **acabó en** problemas.
After missing the last bus, I landed up in my friend’s house for the night.
Después de perder el último autobús, **acabé en** la casa de mi amigo por la noche.
You never know where you’ll land up in when you travel without a plan.
Nunca sabes dónde **acabarás** cuando viajas sin plan.
He lost everything and landed up in debt for years.
Lo perdió todo y **acabó en** deudas durante años.