"land in" in Spanish
Definition
Llegar a un lugar en avión, o encontrarse en una situación (usualmente difícil o problemática).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho de manera idiomática como 'acabar en problemas', 'acabar en la cárcel', etc. Literalmente, también significa llegar a un lugar en avión. El contexto indica el sentido correcto.
Examples
The plane will land in Paris at noon.
El avión **aterrizará en** París al mediodía.
He didn’t study and now he might land in trouble.
No estudió y ahora puede **acabar en** problemas.
You can land in danger if you are not careful.
Puedes **acabar en** peligro si no tienes cuidado.
If you keep lying, you’ll land in hot water sooner or later.
Si sigues mintiendo, tarde o temprano **acabarás en** problemas.
I accidentally sent the email to my boss — hope I don’t land in trouble for that.
Accidentalmente envié el correo a mi jefe; espero no **meterme en** problemas por eso.
We finally landed in Tokyo after a twelve-hour flight, exhausted but happy.
Finalmente **aterrizamos en** Tokio después de doce horas de vuelo, agotados pero felices.