"lampshade" in Portuguese (PT)
Definition
Uma cobertura colocada sobre uma lâmpada para suavizar ou direcionar a luz e reduzir o encandeamento. Normalmente é feita de tecido, vidro ou plástico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Abat-jour' é o termo mais usado em Portugal, mas 'pantalla de candeeiro' também pode ser encontrado. Refere-se apenas à cobertura, não ao candeeiro inteiro.
Examples
The lampshade is made of white fabric.
O **abat-jour** é feito de tecido branco.
Please clean the lampshade when it gets dusty.
Por favor, limpa o **abat-jour** quando estiver cheio de pó.
Don't touch the lampshade while the lamp is on.
Não toques no **abat-jour** enquanto a lâmpada estiver ligada.
That vintage lampshade gives the room a cozy feel.
Aquela **abat-jour** vintage dá um ar acolhedor ao quarto.
She accidentally knocked over the lampshade and broke it.
Ela, sem querer, deitou o **abat-jour** e partiu-o.
If you change the lampshade, the lighting in here might look softer.
Se trocares o **abat-jour**, talvez a luz fique mais suave aqui.