"lamplight" in Portuguese (BR)
Definition
A luz que vem de uma lâmpada, geralmente suave e aconchegante; refere-se à iluminação dada por lamparinas ou abajures, não à luz natural ou do teto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em descrições literárias ou ambientes aconchegantes. Expressões comuns: 'à luz da lamparina', 'à luz do abajur'. Não significa luz natural ou de teto.
Examples
I read my book by lamplight every night.
Leio meu livro à **luz da lamparina** toda noite.
The room was filled with soft lamplight.
O quarto estava cheio de **luz de abajur** suave.
She painted pictures in lamplight.
Ela pintava quadros à **luz da lamparina**.
We sat quietly, just talking in the warm lamplight.
Sentamos em silêncio, só conversando sob a quente **luz de abajur**.
His face looked different in the yellow lamplight of the old pub.
O rosto dele parecia diferente sob a **luz de abajur** amarela do bar antigo.
Stories seem more magical when told in lamplight on a rainy evening.
Histórias parecem mais mágicas contadas à **luz da lamparina** em uma noite chuvosa.