"lamentations" in Urdu

نوحہآہ و زاری

Definition

نوحہ یا آہ و زاری گہرے غم یا صدمے کے اظہار کو کہا جاتا ہے، جو عموماً بلند آواز یا تحریر کے ذریعے خصوصاً کسی سانحہ یا نقصان پر کیا جاتا ہے۔

‘نوحہ’ اور ‘آہ و زاری’ زیادہ تر سنجیدہ یا تاریخی سیاق میں آتے ہیں؛ روزمرہ میں چھوٹی باتوں کے لیے ’شکایت‘ یا ’آوازیں‘ زیادہ عام ہیں۔

Her lamentations could be heard throughout the house after she heard the bad news.

بری خبر سن کر اُس کی **نوحہ** پورے گھر میں سنی جا سکتی تھی۔

The ancient poem is full of lamentations for lost loved ones.

قدیم نظم اپنے کھوئے ہوئے عزیزوں کے لئے **نوحہ** سے بھرپور ہے۔

The villagers’ lamentations lasted several days after the storm.

طوفان کے بعد دیہاتیوں کی **آہ و زاری** کئی دنوں تک جاری رہی۔

Despite all the lamentations, there was little anyone could do to change the situation.

تمام **نوحہ** کے باوجود، حالات بدلنے کے لیے کوئی زیادہ کچھ نہیں کر سکا۔

Social media has become a place for public lamentations after major tragedies.

سوشل میڈیا بڑے سانحات کے بعد عوامی **آہ و زاری** کی جگہ بن گیا ہے۔

After hearing the decision, their lamentations echoed in the meeting room.

فیصلہ سن کر ان کی **نوحہ** میٹنگ روم میں گونجنے لگی۔