"lamentations" in Portuguese (PT)
Definition
Lamentações são manifestações de profunda tristeza, dor ou pesar, frequentemente expressas em voz alta ou por escrito, sobretudo por uma perda ou tragédia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lamentações" é uma palavra formal e literária; usada frequentemente em contextos sérios ou históricos, tal como na Bíblia ("Livro das Lamentações") ou ao referir-se a tragédias. Para situações mais leves, usa-se "queixas" ou "reclamações".
Examples
Her lamentations could be heard throughout the house after she heard the bad news.
As suas **lamentações** podiam ser ouvidas por toda a casa depois de receber a má notícia.
The ancient poem is full of lamentations for lost loved ones.
O poema antigo está cheio de **lamentações** por entes queridos perdidos.
The villagers’ lamentations lasted several days after the storm.
As **lamentações** dos aldeões duraram vários dias após a tempestade.
Despite all the lamentations, there was little anyone could do to change the situation.
Apesar de todas as **lamentações**, havia pouco a fazer para mudar a situação.
Social media has become a place for public lamentations after major tragedies.
As redes sociais tornaram-se um local de **lamentações** públicas após grandes tragédias.
After hearing the decision, their lamentations echoed in the meeting room.
Depois de ouvirem a decisão, as **lamentações** deles ecoaram na sala de reuniões.