"lamentations" in Turkish
Definition
Ağıt veya feryat, derin üzüntü veya acının sözlü ya da yazılı olarak ifade edilmesidir; özellikle kayıp veya trajediyle ilgili durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Ağıt’ ve ‘feryat’ resmi, edebi ve tarihî metinlerde kullanılır; günlük hayatta önemsiz dertlerde ‘şikayet’ veya ‘sitem’ tercih edilir.
Examples
Her lamentations could be heard throughout the house after she heard the bad news.
Kötü haberi aldıktan sonra onun **ağıtları** evin her yerinden duyuluyordu.
The ancient poem is full of lamentations for lost loved ones.
Bu antik şiir, kaybedilmiş sevdikler için **ağıtlarla** doludur.
The villagers’ lamentations lasted several days after the storm.
Kasabanın sakinlerinin **ağıtları** fırtınadan sonra birkaç gün sürdü.
Despite all the lamentations, there was little anyone could do to change the situation.
Tüm bu **ağıtlara** rağmen, durumu değiştirmek için kimsenin yapabileceği pek bir şey yoktu.
Social media has become a place for public lamentations after major tragedies.
Sosyal medya, büyük trajedilerden sonra kamusal **ağıtların** yeri oldu.
After hearing the decision, their lamentations echoed in the meeting room.
Kararı duyduktan sonra, onların **ağıtları** toplantı odasında yankılandı.