"lamentations" in Korean
Definition
애가나 애통은 깊은 슬픔이나 비탄을 소리 내어 또는 글로 표현하는 것을 의미합니다. 주로 상실이나 비극적인 상황에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
‘애가’, ‘애통’ 등은 공식적이거나 문학적인 상황에서 많이 쓰이며, 일상적인 작은 불만에는 ‘불평’, ‘불만’ 등이 더 자연스럽습니다.
Examples
Her lamentations could be heard throughout the house after she heard the bad news.
그녀가 나쁜 소식을 듣고 나서 온 집안에 그녀의 **애가**가 울려 퍼졌다.
The ancient poem is full of lamentations for lost loved ones.
그 고대 시는 잃어버린 사랑하는 이들에 대한 **애가**로 가득하다.
The villagers’ lamentations lasted several days after the storm.
폭풍이 지난 후 마을 사람들의 **애통**은 며칠간 계속되었다.
Despite all the lamentations, there was little anyone could do to change the situation.
모든 **애통**에도 불구하고 상황을 바꿀 수 있는 사람은 거의 없었다.
Social media has become a place for public lamentations after major tragedies.
큰 비극이 있은 후 소셜 미디어는 공개 **애통**의 공간이 되었다.
After hearing the decision, their lamentations echoed in the meeting room.
결정을 듣고 나서 그들의 **통곡**이 회의실에 울려 퍼졌다.