"lamentation" in Hindi

• शोकगीत
• विलाप

Definition

शोकगीत या विलाप वह क्रिया है जिसमें कोई व्यक्ति गहरी दुख या शोक को आमतौर पर आवाज़ में या सार्वजनिक रूप से व्यक्त करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक और साहित्यिक शब्द है, रोज़मर्रा में प्रायः नहीं बोलते। धार्मिक ग्रंथों (जैसे ‘विलापगीत’), कविता या सामूहिक शोक के सन्दर्भ में अधिक आता है। यह 'शिकायत' से अलग है।

Examples

The sound of lamentation filled the hall after the sad news.

दुखद समाचार के बाद हॉल में **शोकगीत** की आवाज़ गूंज उठी।

Her poem is a lamentation for lost love.

उसकी कविता खोए हुए प्यार के लिए **विलाप** है।

The funeral was full of tears and lamentation.

अंतिम संस्कार में आँसू और **शोकगीत** था।

The city was quiet, except for the distant lamentation after the disaster.

शहर शांत था, सिर्फ़ दूर से आती **विलाप** की आवाज़ थी आपदा के बाद।

Their lamentation could be heard long into the night as they remembered their loved ones.

अपने प्रियजनों को याद करते हुए उनकी **विलाप** रात तक सुनाई देती रही।

There was so much lamentation on social media after the shocking announcement.

चौंकाने वाली घोषणा के बाद सोशल मीडिया पर बहुत **विलाप** हुआ।