"lamentation" in Spanish
Definition
La lamentación es el acto de expresar un profundo dolor, pena o duelo, generalmente de manera vocal o pública.
Usage Notes (Spanish)
Es un término formal o literario, poco común en conversaciones cotidianas. Suele encontrarse en poesía, textos religiosos (como el 'Libro de las Lamentaciones') o al describir duelos colectivos. No equivale a 'queja'.
Examples
The sound of lamentation filled the hall after the sad news.
El sonido de la **lamentación** llenó el salón tras la triste noticia.
Her poem is a lamentation for lost love.
Su poema es una **lamentación** por el amor perdido.
The funeral was full of tears and lamentation.
El funeral estuvo lleno de lágrimas y **lamentación**.
The city was quiet, except for the distant lamentation after the disaster.
La ciudad estaba en silencio, salvo por la **lamentación** lejana tras el desastre.
Their lamentation could be heard long into the night as they remembered their loved ones.
Su **lamentación** se escuchaba hasta entrada la noche mientras recordaban a sus seres queridos.
There was so much lamentation on social media after the shocking announcement.
Hubo mucha **lamentación** en las redes sociales tras el anuncio impactante.