"lamentable" in Spanish
Definition
Describe algo que es muy triste, lamentable o desafortunado, especialmente cuando no debería haber sucedido.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y suele usarse en noticias, informes o juicios morales ('una decisión lamentable', 'en estado lamentable'). Es más fuerte que 'desafortunado' y no es común en la conversación diaria.
Examples
The living conditions in the old house were lamentable.
Las condiciones de vida en la casa vieja eran **lamentables**.
It was a lamentable mistake that he forgot her birthday.
Fue un error **lamentable** que él olvidara su cumpleaños.
The team’s performance was lamentable last night.
El rendimiento del equipo fue **lamentable** anoche.
That was a lamentable decision—they really should have thought it through.
Esa fue una decisión **lamentable**; realmente debieron haberlo pensado bien.
The hospital's lamentable lack of resources shocked everyone.
La **lamentable** falta de recursos en el hospital sorprendió a todos.
Honestly, the food at that place was lamentable—I won’t go back.
Honestamente, la comida de ese lugar era **lamentable**—no volveré.