"lamentable" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo muito triste, lamentável ou infeliz, normalmente porque não deveria ter acontecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso formal, habitual em notícias, relatórios ou juízos de valor ('decisão lamentável', 'em estado lamentável'). Mais forte do que 'infeliz' e pouco comum no dia a dia.
Examples
The living conditions in the old house were lamentable.
As condições de vida naquela casa velha eram **lamentáveis**.
It was a lamentable mistake that he forgot her birthday.
Foi um erro **lamentável** ele ter esquecido o aniversário dela.
The team’s performance was lamentable last night.
O desempenho da equipa foi **lamentável** ontem à noite.
That was a lamentable decision—they really should have thought it through.
Foi uma decisão **lamentável**; eles deviam mesmo ter pensado melhor.
The hospital's lamentable lack of resources shocked everyone.
A **lamentável** falta de recursos do hospital chocou todos.
Honestly, the food at that place was lamentable—I won’t go back.
Sinceramente, a comida daquele lugar estava **lamentável**—não volto mais.