"lacquered" in Spanish
Definition
Cubierto con una capa protectora y brillante llamada laca, normalmente utilizada en madera o metal para dar un acabado liso y brillante.
Usage Notes (Spanish)
'Lacquered' se usa mucho para muebles, objetos decorativos, uñas o cabello. Indica un aspecto brillante y protegido, diferente de 'painted' (pintado) o 'varnished' (barnizado, aunque similar). Se ven expresiones como 'lacquered finish' o 'lacquered wood'.
Examples
The table was lacquered to make it shiny.
La mesa fue **lacada** para hacerla brillante.
She wore lacquered red nails.
Ella llevaba las uñas rojas **lacadas**.
The door has a lacquered finish.
La puerta tiene un acabado **lacado**.
I love how smooth and shiny this lacquered wood looks.
Me encanta lo suave y brillante que luce esta madera **lacada**.
After it was lacquered, the box looked almost new again.
Después de ser **lacada**, la caja parecía casi nueva otra vez.
Those vintage chairs are beautifully lacquered—they really stand out in the room.
Esas sillas antiguas están bellamente **lacadas**—realmente destacan en la sala.