"lacerating" in Spanish
Definition
Que causa heridas profundas físicas o un dolor emocional muy intenso.
Usage Notes (Spanish)
Más formal y literario; se refiere tanto a dolor físico agudo como a comentarios o críticas muy hirientes. Se usa con heridas y palabras. Ejemplos: 'lacerating pain', 'lacerating remark'. No se usa para dolor leve.
Examples
The patient suffered a lacerating wound on his arm.
El paciente sufrió una herida **lacerante** en el brazo.
She made a lacerating comment about his performance.
Ella hizo un comentario **lacerante** sobre su actuación.
The lacerating pain kept him awake all night.
El dolor **lacerante** no lo dejó dormir en toda la noche.
His words were so lacerating that I couldn't stop thinking about them.
Sus palabras fueron tan **lacerantes** que no pude dejar de pensarlas.
That movie was a lacerating look at the effects of war.
Esa película fue una mirada **lacerante** a los efectos de la guerra.
She delivered a lacerating critique in her speech, leaving the audience shocked.
Ella dio una crítica **lacerante** en su discurso, dejando al público impactado.