"lace into" in Indonesian
Definition
Menyerang atau mengkritik seseorang atau sesuatu dengan keras, bisa secara verbal atau fisik, biasanya dengan cara yang tegas atau kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal dan umum di Australia, Inggris, serta Amerika. Paling sering berarti mengkritik dengan tegas secara lisan, bukan tentang tali sepatu; ini ungkapan idiomatik.
Examples
After the mistake, the coach laced into the players.
Setelah kesalahan itu, pelatih **mengkritik tajam** para pemain.
He laced into his brother for breaking the window.
Dia **memarahi dengan keras** adiknya karena memecahkan jendela.
The teacher laced into the class for being noisy.
Guru **memarahi dengan keras** kelas karena berisik.
She really laced into me when I forgot her birthday.
Dia benar-benar **memarahi dengan keras** aku ketika aku lupa ulang tahunnya.
The critics laced into the movie after the poor reviews.
Para kritikus **mengkritik tajam** film itu setelah ulasan buruk.
If you make that mistake again, the boss will lace into you.
Jika kamu mengulang kesalahan itu lagi, bos akan **memarahi dengan keras** kamu.