"lace into" in Bengali

• তীব্রভাবে আক্রমণ করা
• কড়া কথা বলা

Definition

কাউকে বা কিছুতে জোরালোভাবে শারীরিক বা কথাবার্তার মাধ্যমে আক্রমণ বা সমালোচনা করা। সাধারণত কঠোর ও তীব্রভাবে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং অস্ট্রেলিয়া, ব্রিটেন ও আমেরিকায় বেশি প্রচলিত। প্রধানত কঠোরভাবে বকুনি বা সমালোচনা বোঝাতে ব্যবহার হয়, যেমন 'He really laced into them'। জুতার ফিতার সঙ্গে সম্পর্ক নেই।

Examples

After the mistake, the coach laced into the players.

ভুলের পর, কোচ খেলোয়াড়দের **তীব্রভাবে আক্রমণ** করলেন।

He laced into his brother for breaking the window.

সে জানালাটা ভাঙার জন্য ভাইকে **কড়া কথা বলেছিল**।

The teacher laced into the class for being noisy.

শ্রেণিকক্ষে বেশি শব্দ করায় শিক্ষক **কড়া কথা বললেন**।

She really laced into me when I forgot her birthday.

আমি তার জন্মদিন ভুলে যাওয়ায় সে আমাকে **কড়া কথা বলেছিল**।

The critics laced into the movie after the poor reviews.

সমালোচকরা খারাপ রিভিউয়ের পরে সিনেমাটিকে **তীব্রভাবে সমালোচনা** করেছেন।

If you make that mistake again, the boss will lace into you.

তুমি আবার যদি ওরকম করোও, বস তোমাকে **কড়া কথা বলবে**।