"labyrinths" in Japanese

迷路ラビリンス

Definition

迷路やラビリンスは、複雑に入り組んだ道や通路の集まりで、迷いやすい場所を指します。また、複雑な問題やシステムも表します。

「迷路」や「ラビリンス」は文学や学術的な場面でよく使われます。実際の構造物にも、複雑なシステムや問題にも用いられます。

Many stories talk about ancient labyrinths full of secrets.

多くの物語で、古代の**迷路**に秘密が隠されていると語られます。

Some gardens have beautiful labyrinths made of hedges.

いくつかの庭園には生け垣で作られた美しい**迷路**があります。

Kids love exploring labyrinths during school trips.

子供たちは校外学習で**迷路**を探検するのが大好きです。

People sometimes use the word 'labyrinths' to describe extremely confusing problems at work.

職場のとても複雑な問題を説明するために「**迷路**」という言葉が使われることがあります。

The city's ancient labyrinths still attract tourists from around the world.

この都市の古代の**迷路**は今も世界中の観光客を惹きつけます。

After hours of discussion, we were still lost in the labyrinths of the new tax system.

何時間も議論した後でも、私たちは新しい税制という**迷路**で迷ったままでした。