"laboured" in Spanish
Definition
Hecho con mucho esfuerzo o dificultad, a menudo sonando poco natural o forzado. Puede describir acciones físicas, la respiración, o algo que parece artificial.
Usage Notes (Spanish)
"Laboured" es formal; se usa mucho con "laboured breathing" (respiración dificultosa) y en escritura o discurso que suena forzado. No se usa para esfuerzo positivo ('trabajador' es distinto). Opuesto a "effortless".
Examples
His laboured breathing worried the doctor.
Su **respiración trabajosa** preocupó al médico.
She gave a laboured explanation that confused everyone.
Dio una explicación **forzada** que confundió a todos.
They moved with laboured steps up the hill.
Subieron la colina con pasos **trabajosos**.
His response sounded so laboured, like he was trying too hard to impress.
Su respuesta sonaba tan **forzada**, como si intentara impresionar demasiado.
After hiking all day, my voice was weak and laboured.
Después de caminar todo el día, mi voz estaba débil y **forzada**.
The speech felt laboured rather than natural or smooth.
El discurso se sintió **forzado** en vez de natural o fluido.