"laboured" in Russian
Definition
То, что сделано с трудом, усилием или выглядит неестественно и натянуто. Может относиться к дыханию, движениям или речи.
Usage Notes (Russian)
"Затруднённый" чаще всего используют для дыхания («затруднённое дыхание»), а "вымученный" — для неестественной речи и эмоциональных реакций. Не путать с трудолюбием.
Examples
His laboured breathing worried the doctor.
Его **затруднённое** дыхание обеспокоило врача.
She gave a laboured explanation that confused everyone.
Она дала **вымученное** объяснение, которое всех запутало.
They moved with laboured steps up the hill.
Они поднимались на холм **затруднёнными** шагами.
His response sounded so laboured, like he was trying too hard to impress.
Его ответ прозвучал слишком **неестественно**, будто он слишком старался впечатлить.
After hiking all day, my voice was weak and laboured.
После всего дня похода мой голос стал слабым и **вымученным**.
The speech felt laboured rather than natural or smooth.
Речь казалась **неестественной**, а не естественной и плавной.