"laboured" in Indonesian
Definition
Dilakukan dengan banyak usaha atau terasa sulit, seringkali terdengar tidak alami atau dipaksakan. Bisa menggambarkan tindakan fisik, pernapasan, atau sesuatu yang tampak dibuat-buat.
Usage Notes (Indonesian)
"Terengah-engah" biasanya untuk pernapasan atau gerakan berat, "dipaksakan/kaku" untuk tulisan atau ucapan yang tidak alami. Tidak untuk memuji usaha.
Examples
His laboured breathing worried the doctor.
Napasnya yang **terengah-engah** membuat dokter khawatir.
She gave a laboured explanation that confused everyone.
Dia memberikan penjelasan yang **dipaksakan** sehingga semua orang bingung.
They moved with laboured steps up the hill.
Mereka naik ke bukit dengan langkah yang **terengah-engah**.
His response sounded so laboured, like he was trying too hard to impress.
Jawabannya terdengar sangat **dipaksakan**, seolah-olah ia berusaha keras untuk mengesankan.
After hiking all day, my voice was weak and laboured.
Setelah seharian mendaki, suaraku menjadi lemah dan **terengah-engah**.
The speech felt laboured rather than natural or smooth.
Pidatonya terasa **dipaksakan** daripada alami atau lancar.