"labour the point" in Turkish

• konuyu gereğinden fazla uzatmak
• aynı noktayı tekrar tekrar vurgulamak

Definition

Zaten anlaşılmış bir konuyu gereğinden fazla ayrıntılı şekilde açıklamak veya sürekli tekrar etmek.

Usage Notes (Turkish)

Daha çok İngiliz İngilizcesinde, resmi veya iş ortamlarında kullanılır. 'I don't want to labour the point' diyerek bir konunun tekrar tekrar anlatılmasına gerek olmadığını nazikçe belirtmiş olursunuz.

Examples

I don't want to labour the point, but we must finish on time.

**Konuyu gereğinden fazla uzatmak** istemiyorum ama zamanında bitirmeliyiz.

He kept labouring the point even after everyone understood.

Herkes anladıktan sonra bile, o hala **konuyu uzattı**.

Please don't labour the point—we get it.

Lütfen **konuyu uzatma**—herkes anladı.

She tends to labour the point during meetings, so things take longer than necessary.

Toplantılarda o, genellikle **konuyu uzatıyor**, bu yüzden işler gereksiz yere uzun sürüyor.

Let’s not labour the point—everyone knows what to do.

**Konuyu uzatmayalım**—herkes ne yapacağını biliyor.

I know I’m labouring the point, but this is really important.

Biliyorum, **konuyu uzatıyorum**, ama bu gerçekten önemli.