"labour the point" in Bengali

• একই কথা বারবার বলা
• কথা বাড়ানো

Definition

কিছু বিষয় এমনভাবে বারবার বলা বা অতিরিক্ত ব্যাখ্যা করা, যাতে সবাই বুঝে গেলেও আবারো বোঝানোর চেষ্টা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়; আনুষ্ঠানিক ও পেশাগত পরিবেশে বেশি শোনা যায়। "I don't want to labour the point" বললে বোঝানো হয়, কথা আর না বাড়ানোই ভালো।

Examples

I don't want to labour the point, but we must finish on time.

আমি **একই কথা বারবার বলতে** চাই না, কিন্তু আমাদের অবশ্যই সময়মতো শেষ করতে হবে।

He kept labouring the point even after everyone understood.

সবাই বুঝে যাওয়ার পরও সে **একই কথা বারবার বলতে** থাকল।

Please don't labour the point—we get it.

**কথা বাড়িও না**—আমরা বুঝে গেছি।

She tends to labour the point during meetings, so things take longer than necessary.

সে মিটিংয়ে **একই কথা বারবার বলে**, ফলে কাজ শেষ হতে দেরি হয়।

Let’s not labour the point—everyone knows what to do.

চলো, **কথা বাড়াই না**—সবাই-ই জানে কী করতে হবে।

I know I’m labouring the point, but this is really important.

আমি জানি আমি **একই কথা বারবার বলছি**, তবে এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।