"labor under an assumption" in Indonesian
Definition
Mempercayai sesuatu benar dan bertindak seolah-olah itu benar, walaupun mungkin tidak. Ini bisa menyebabkan kesalahan atau salah paham.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal, dipakai di tulisan atau presentasi. Tidak digunakan di percakapan sehari-hari. Berkaitan dengan keyakinan mental, bukan kerja fisik.
Examples
They labor under an assumption that the store opens at 8 a.m.
Mereka **menganggap** toko buka jam 8 pagi.
If you labor under an assumption that everyone agrees, you may be surprised.
Jika kamu **beranggapan** semua orang setuju, kamu bisa terkejut.
He labors under an assumption that she will call him back.
Dia **menganggap** bahwa dia akan menelpon kembali.
Many people labor under the assumption that success comes overnight.
Banyak orang **beranggapan** bahwa sukses datang dengan cepat.
We shouldn't labor under an assumption that things will work out without effort.
Kita tidak boleh **berasumsi** semuanya akan berjalan lancar tanpa usaha.
She labored under an assumption that nobody else noticed her mistake.
Dia **mengira** bahwa tidak ada yang memperhatikan kesalahannya.