"labor under an assumption" in Chinese (Simplified)
基于假设行事误以为
Definition
认为某件事是真的并据此行事，即使事实并非如此。如果这种信念是错误的，通常会导致错误或误解。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个较为正式、书面化的表达，用于描述错误的认知或理解。常见于写作和演讲，一般接“that...”说明具体假设。不是指体力劳动，而是头脑中的假设。
Examples
They labor under an assumption that the store opens at 8 a.m.
他们**基于假设行事**，以为商店早上8点开门。
If you labor under an assumption that everyone agrees, you may be surprised.
如果你**误以为**每个人都同意，你可能会感到惊讶。
He labors under an assumption that she will call him back.
他**误以为**她会回电话。
Many people labor under the assumption that success comes overnight.
很多人**误以为**成功是一夜之间发生的。
We shouldn't labor under an assumption that things will work out without effort.
我们不应该**以为**事情不用努力就能顺利进行。
She labored under an assumption that nobody else noticed her mistake.
她**误以为**没有人注意到她的错误。